기립박수1 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 2 ( I am all thumbs/She has a green thumb/He got a standing ovation/How did you swing that?/Why the long face?/I lawyered up) 1. I am all thumbs. 손재주가 없다. 서투르다. 'thumb'의 뜻이 엄지 손가락이니 'all thumbs'는 직역하면 '다 엄지손가락' 인데, 사전적인 뜻은 '몹시 서툴고 어색한 것'이라는 뜻입니다. 엄지는 손가락 마디도 한개이고 보통 꼼꼼하고 섬세한 작업을 하기에는 힘든데, 손가락 다섯개가 다 엄지이면 뭘 하기가 힘드니, 여기에서 나온 표현이라고 보시면 됩니다. 동사는 'have'를 써야할 것 같지만 'be'동사를 씁니다. Joe is all thumbs when it comes to fixing things. 죠는 수리하는데 있어서는 서투르다. 미드에 잘 나오는, 같이 알아 두면 좋은 표현으로 'have a green thumb' '원예의 소질이 있다' 라는 표현도 있습니다. 원예의 .. 2020. 2. 9. 이전 1 다음
