A cat has nine lives1 [영어속담 12] A cat has nine lives/ Curiosity killed the cat/Heaven helps those who help themselves/Don't judge a book by its cover 1. Curiosity killed the cat. 위의 속담의 뜻을 알기 위해서는 먼저 "A cat has nine lives"라는 서양 속담을 알아야 합니다. "A cat has nine lives"를 직역하면 "고양이는 목숨이 아홉 개이다"인데, "그렇게 쉽게 죽지 않는다"라는 뜻입니다. 고양이를 공중에서 떨어뜨리면 공중에서 몸을 뒤틀면서 위치를 조정하다가 땅에 안전하게 착륙을 하는데, 높이가 아주 높은 곳에서 떨어지더라도 살아남을 수가 있어서 "여러 개의 목숨을 지니고 있다" 또는 "쉽사리 죽지 않는다"라는 표현이 생겨났다는 설이 있습니다. 아주 힘든 일, 어렵거나 곤란한 상황 등도 잘 견뎌내고 살아남는다는 뜻이지요. "Curiosity killed the cat"은 직역하면 "호기심이 고양이를 .. 2020. 3. 8. 이전 1 다음
