II am under the weather1 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 9 ( I am under the weather/I am green with envy/You took the words out of my mouth) 1. I am under the weather today. 저는 오늘 몸이 좋지 않습니다. 영어로 '몸이 아프다'는 어떻게 말할까요? 'I am sick'이라고 해도 되지만 ' I am (또는 I feel) under the weather'이라고 할 수 있습니다. 'under the weather'는 직역하면 '날씨(영향)아래' 또는 '(날씨)하에서'인데, '몸이 좋지 않은'이란 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현의 유래는 아주 먼 옛날 바다를 항해하던 선원들의 항해 생활에서 찾을 수 있습니다. 항해 중 날씨가 아주 좋지 않아 배가 심하게 흔들려 선원들이 멀미를 하거나 아프면, 그들을 보호하기 위해서 갑판 아래로 내려 보냈다고 합니다. 여기서 생겨난 표현으로 원래는 'under the bad weather'.. 2020. 2. 21. 이전 1 다음
