my leg fell asleep1 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 5 (I wasn't born yesterday!/ You rock!/ My leg fell asleep) 1. I wasn't born yesterday! 내가 바보로 보이나요? 나도 알건 다 알아요! 'I wasn't born yesterday!'를 직역하면 '난 어제 태어나지 않았어!'인데, 어제 태어 났으면 태어난 지 하루 밖에 안 된 신생아 입니다. 어제 태어난 신생아는 아무것도 모르는 순진한 아기이니, '난 아무것도 모르는 바보가 아니다'라는 뜻입니다. 번역하면 '나도 알 건 다 알아요!', '내가 바보로 보이나요?' '난 그렇게 순진하지 않아요!'로 해석될 수 있습니다. I won't pay that amount of money for a second-hand TV. I wasn't born yesterday. 저는 중고 TV에 그 정도의 돈을 지불하지는 않을 겁니다. 저도 알 건 다 압니다. D.. 2020. 2. 14. 이전 1 다음
