미드영어공부 추천3 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 97 (He's dressed to the nines/ She wants to rub elbows with the upper class/ Don't look down on me) 1. He's dressed to the nines. 위의 문장을 직역하면 "그는 9까지 옷을 차려 입었다"입니다. 이번에 알아볼 표현은 "dressed (up) to the nines"인데요, "옷을 완전히 차려 입다"라는 뜻입니다. 이 표현의 유래는 다양한데요, 먼저 수를 이용한 점술에서 '9'가 완벽함을 뜻해서 "완벽하게 차려 입다"라는 표현이 생겨났다는 설이 있습니다. "to the nines"의 사전적인 의미는 "완전히"입니다. 또 다른 설은 이 표현은 원래 고대 영어에서 "dressed to then eyne"였는데, "to then eyne"는 "눈까지"라는 뜻으로 "발끝부터 눈까지 차려 입다"라는 뜻이었지요. 시간이 지나면서 "eyne"이 "nyne"으로 변하고 "nyne"은 다시 "nin.. 2020. 6. 16. 설명과 함께하는 미드영어 & 영화영어 70 (We are behind the eight ball/I'll throw in some cookies/Are you seeing someone?) 1. We are behind the eight ball. 위의 문장을 직역하면 "우리는 8번 공 뒤에 있어요"입니다. 여기서 살펴볼 표현은 "be behind the eight ball"인데, 아주 옛날에 "Kelly Pool"이라는 포켓볼 게임에서 유래가 되었다는 설이 있습니다. "Kelly Pool"은 여러 가지 버전이 있는데, 그중 하나가 게임의 참석자들이 먼저 제비뽑기와 비슷한 형식으로 공 번호를 하나씩 뽑는데, 본인만 알고 상대편은 모르게 합니다. 그다음 자신의 공 번호보다 더 낮은 번호의 공을 먼저 넣고 자신의 공을 넣으면 게임에서 이기게 되는 것이지요. 그리고 8번 공은 번호 뽑기에서 제외되고, 게임 중 8번 공을 치면은 지게 되는데, 자신이 치려는 공이 8번 공 바로 뒤에 있으면 게임에서.. 2020. 5. 13. 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 26 (I am as proud as a peacock/She is cut out for teaching/How did it go?) 1. I am as proud as a peacock."proud"는 형용사로 "자랑스러운" 또는 "거만한, 오만한"이라는 뜻이고, "peacock"은 "(수컷) 공작"입니다. 참고로 "(암컷) 공작"은 "peahen"이라고 하지요. 문장에서 "as A as B"는 '동등비교' 구문인데 해석은 "B 만큼 A 하다" 라고 하면 됩니다. 무슨 말인지 부연 설명을 잠깐 해 보겠습니다. "동등비교"는 두 개의 대상을 비교해 봤더니 똑같을 때 사용할 수 있는데, 예를 들어 브라이언과 탐의 키를 비교해보니 둘 다 똑같이 180cm로 키가 클 때 영어로 "브라이언은 탐만큼 키가 크다"라고 표현하는데 이를 "as~as"를 사용해서 "Brian is as tall as Tom (is tall)"이라고 합니다. 키가 크다.. 2020. 3. 18. 이전 1 다음
