Can it wait?1 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 69 (This is a white elephant to me/ Can it wait?/ I haven't got all day) 1. This is a white elephant to me. 이번에 살펴볼 표현은 "white elephant"-'흰색 코끼리'인데, "무용지물"이라는 뜻입니다. 이 표현은 흰색 코끼리를 아주 신성하게 여겼던 동남아시아에서 파생된 표현으로 알려져 있지요. 옛날에 동남아시아의 여러 국가에서 흰색 코끼리는 평화와 번영의 상징으로 여겼으며, 왕실에서 흰색 코끼리는 군주가 나라를 정의롭게 통치하고 있음을 상징했었습니다. 그리고 흰색 코끼리가 이렇게 신성한 동물이었기 때문에, 일을 시키는 것은 법으로 금지되어 있었다고 하지요. 그 당시에 이렇게 소중하고 신성한 흰색 코끼리를 선물로 받는 것은 엄청난 행운이었지만 동시에 아주 골칫거리였다고 합니다. 왜냐하면, 법으로 일을 시키는 것도 금지되어 있었고, 코끼리를 먹.. 2020. 5. 12. 이전 1 다음
