Time and tide wait for no man1 [영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man 1. Too many cooks spoil the broth. 우리 속담에 '사공이 많으면 배가 산으로 간다'라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 산으로 간다는 말로, '자기 주장만 내세우면 결과적으로 일을 망칠 수 있다'는 뜻입니다. 영어에도 같은 속담이 있습니다. 바로 오늘의 표현인 'Too many cooks spoil the broth'입니다. 'broth'는 '스프' 또는 '(고기나 야채를 우려낸)국물'이라는 뜻이고, 'cook'은 명사로 '요리사'이니 직역하면 '너무 많은 요리사는 스프를 망친다'라는 뜻으로 '어떤 일에 관여하는 사람이 많고, 의견이 너무 많으면 일을 망친다'라는 뜻입니다. Let's proceed with the.. 2020. 2. 22. 이전 1 다음
