how should I call you?1 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 47 (Break a leg!/How do I address you?/She's hilarious) 1. Break a leg!위의 문장을 직역하면 "다리를 부러뜨려라"인데, "행운을 빌어, 성공을 빌어" 또는 "힘내, 잘 하길 바래"라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 무대 오르기 전 공연을 앞둔 사람한테 많이 사용하는 표현이고, 오디션 보기 전 또는 시험, 면접, 발표 등을 앞둔 사람들한테도 많이 사용합니다. 이 표현의 알려진 유래는 다음과 같습니다. 옛날에는 공연을 하기 위해서 무대 위에 오르는 사람들에게 "good luck! (행운을 빌어!)"라고 말하는 것은 불운으로 간주했다고 합니다. 공연에 올라가기 전에는 항상 소원하는 반대의 것이 이루어진다는 미신이 있어서 행운을 빌기보다는 불운을 빌었는데, 공연에 오르기 전의 사람들에게 바라는 최고의 불운은 무대에 올라가서 다리가 부러지는 것이라고 여겼다고 하.. 2020. 4. 15. 이전 1 다음
