no wonder1 설명과 함께 하는 미드영어 & 영화영어 53 (She got up on the wrong side of the bed/He played hooky from school today/No wonder) 1. She got up on the wrong side of the bed.문장을 직역하면 "그녀는 침대의 잘못된 쪽으로 일어났다"인데, "wrong side"는 원래 침대에서 일어나서 나오는 방향의 "반대 방향"을 말하는데, 여기서는 "왼쪽"을 뜻합니다. 이 표현의 유래를 자세히 한 번 살펴보기 위해서 고대 로마 시대로 한 번 가보겠습니다. 이 시대에는 사람들이 미신을 많이 믿었는데, 알려진 미신 중 하나가 무엇이 되었든 어떤 것의 오른쪽을 항상 긍정적이고 좋은 것으로 여겼고, 왼쪽은 부정적이고 불길한 것으로 간주했다고 합니다. 그래서 고대 로마인들은 아침에 일어나서 침대에서 나올 때, 하루를 긍정적인 에너지를 받아서 시작하기 위해 항상 침대의 오른쪽으로 일어나서 나왔다고 하지요. 만약에 자신도 모르.. 2020. 4. 22. 이전 1 다음
